-
1 сок
juice пищ., liquor* * *сок м.1. juiceдеканти́ровать сок — decant the juiceдепектинизи́ровать сок — depectinize the juiceдефекова́ть сок — defecate the juiceосветля́ть сок — clarify the juiceсатури́ровать сок — carbonate the juiceупа́ривать сок — condense the juice2. ( дубильный) кож. liquorдигестио́нный сок — digestive juiceдиффузио́нный сок — diffusion juiceсок для раскисле́ния — bleach liquorдуби́льный сок — tan(ning) liquorмле́чный сок ( каучуконоса) — milky sapовощно́й сок — vegetable juiceотрабо́танный сок — exhausted liquorплодо́вый сок — fruit juiceтростнико́вый са́харный сок — sugar-cane juiceвыжима́ть са́харный сок из тростника́ — express the juice from the sugar caneсок фло́та — layer liquor -
2 мастурбация
1) General subject: autoeroticism, automanipulation, masturbation, self abuse2) Medicine: autoerotism, ipsation, ipsism, manustlipration, manustupration, onanism, self-abuse, self-pollution3) Jargon: (сл.) hand-to-gland battle4) Simple: handjob5) Taboo: Barclays (см. Barclays bank), Egyptian PT, Irish promotion, Irish wedding, Levy, Madam Palm and her five sisters (мужская), Old Lady Five Fingers, Palmela Handerson (игра слов на имени Pamela Anderson - весьма сексапильная американская актриса) (мужская), Palmela and her five sisters (мужская), Roman helmet rumba, Shabba (см. Shabba Ranks), Welsh, Yankee, armswing, bachelor's fare, backstroke roulette, ball-off, barclay's, beating off, beating your meat, blanket drill, boffer, bollock service (особ. после длительного воздержания), churning man cream, creaming your cock, cruising for an oozing, dishonourable discharge (особ. после неудачной попытки найти полового партнера), do-it-yourself, duel with the pink Darth Vader (см. pink Darth Vader), finger-job, fist rape, five finger knuckle shuffle, five knuckle shuffle, four sisters on thumb street, frig (обыч. о женщине), frigging, getting, grind, ham shank (см. Barclays Bank), hand fucking, hand job, hand shandy, jackin, jacking off, jazzing your juicer, jerk, jerkin' the gherkin, jerking off, jilling off, jodrell (см. Jodrell Bank), juicing, juicing the plum, knob job (мужская), letting loose the juice, making prick juice, manual exercises (pl), milk your dick, milking the mouse, milking your doodle, number three, old one-two, one off the wrist, one-legged race, pealing the banana, peeling the wand, play with oneself, playing pocket pool, playing with yourself, poe slap, popping your cork, popping your nuts, pull one's pud, pumping the juice handle, pumping up ball juice, rub-off, rub-up, rubbin' the rigid rod, sap your woody, screw-off, shelling the bean pod, shooting off, simple infanticide, sixth gear (особ. в припаркованном автомобиле), skinning the onion, slicking the slippery stick, slicking the willow twig, slicking your stick, soldier's joy, spanking the monkey, spanking the stick, sperming the worm, strangling the goose, stroking or stroking it, stroking your cock, stroking your meat, toss, toss-off, tug, wank, watcha, whacking off, whitewater wristing, willie and the hand jive, wrist job (партнером), yank, zig-a-zig ahhhh! (об. при просмотре порнофильма) -
3 Ч-18
ЧАС ОТ ЧАСУ HE ЛЕГЧЕ coll (sent with бытье ( usu. pres) fixed WOthe situation becomes worse with each new piece of information or each new development (used, usu. in a dialogue, to express annoyance when news is received of new trouble or new difficulties)it gets (is getting) worse all the timeit gets (is getting) worse by the minute (every minute) it gets (is getting) worse and worse things are going from bad to worse it's one thing on top of another.Нюрок и тут взбеленилась: «...Неужели ты не видишь, что он давно умеет делать, чтобы за него все делали?.. Он всегда кого-нибудь эксплуатирует - мать, отца, каких-то там приятелей, а прежде всего приятельниц!» Час от часу было не легче. Ирина Викторовна спросила: «Значит, ты меня окунаешь, милая? В действительность?» (Залыгин 1). Niurok lost her temper completely: "...Can't you see he knows how to arrange things so that other people do everything for him?...He's forever exploiting somebody-his mother, his father, his friends, but most of all his girlfriends." It was getting worse all the time. Irina Viktorovna asked, "Giving me a crash course in reality, are you, my dear?" (1a).(Маша:) Тебя исключают из университета... (Колесов:) Да он (ректор) что, озверел, что ли? (Маша:) Полегче. Эта девочка, между прочим, дочь (ректора) Владимира Алексеевича. (Колесов:) Вы - дочь? (Таня:) Что поделаешь. (Колесов:) Час от часу не легче (Вампилов 3). (М.:) You're being expelled from the university.... (K.:) What happened, did he (the Provost) go wild, is that it? (M.:) Take it easy. This girl, by the way, is (the Provost) Vladimir Alekseyevich's daughter. (K.:) You're-his daughter? (T.:) What can I do... (K.:) It's getting worse every minute (3b).Да как обвенчаться! - проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. - Он не мог обвенчаться: он женат». - «Час от часу не легче, -проговорила Марья Дмитриевна. - Хорош мальчик! То-то мерзавец! А она ждет, второй день ждет» (Толстой 5). "But how could there be a marriage?" exclaimed Pierre at Marya Dmitrievna's last words. "He couldn't marry her-he's already married!" "It gets worse and worse!" cried Marya Dmitrievna. "A fine fellow! He's certainly a scoundrel! And there she sits waiting—she's been expecting him for two days" (5a).«Зачем же им этот ядовитый сок, - встревожился мой старик, - кого они собираются травить?» - «Нет, - успокоил его старый арап, - травить они никого не собираются - ни людей, ни скотину. Этот сок им нужен для аэропланов. Аэропланы без этого сока взлететь не могут, могут только ехать по земле, как машины» - «Час от часу не легче», — сказал мой старик (Искандер 3). "What do they want with this poisonous juice?" my old man asked anxiously. "Whom are they planning to poison?" "No," the old black soothed him, "they're not planning to poison anyone, neither men nor beasts. They need the juice for airplanes. Airplanes can't fly without it, they can only run along the ground like trucks." "Things are going from bad to worse," my old man said (3a). -
4 час от часу не легче
• ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ coll[sent with быть (usu. pres); fixed WO]=====⇒ the situation becomes worse with each new piece of information or each new development (used, usu. in a dialogue, to express annoyance when news is received of new trouble or new difficulties):- ift one thing on top of another.♦ Нюрок и тут взбеленилась: "...Неужели ты не видишь, что он давно умеет делать, чтобы за него всё делали?.. Он всегда кого-нибудь эксплуатирует - мать, отца, каких-то там приятелей, а прежде всего приятельниц!" Час от часу было не легче. Ирина Викторовна спросила: "Значит, ты меня окунаешь, милая? В действительность?" (Залыгин 1). Niurok lost her temper completely: "...Can't you see he knows how to arrange things so that other people do everything for him?...He's forever exploiting somebody-his mother, his father, his friends, but most of all his girlfriends." It was getting worse all the time. Irina Viktorovna asked, "Giving me a crash course in reality, are you, my dear?" (1a).♦ [Маша:] Тебя исключают из университета... [Колесов:] Да он [ректор] что, озверел, что ли? [Маша:] Полегче. Эта девочка, между прочим, дочь [ректора] Владимира Алексеевича. [Колесов:] Вы - дочь? [Таня:] Что поделаешь. [Колесов:] Час от часу не легче (Вампилов 3). [М.:] You're being expelled from the university.... [K.:] What happened, did he [the Provost] go wild, is that it? [M.:] Tkke it easy. This girl, by the way, is [the Provost] Vladimir Alekseyevich's daughter. [K.:] You're-his daughter? [T.:] What can I do... [K.:] It's getting worse every minute (3b).♦ "Да как обвенчаться! - проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. - Он не мог обвенчаться: он женат". - "Час от часу не легче, -проговорила Марья Дмитриевна. - Хорош мальчик! То-то мерзавец! А она ждёт, второй день ждёт" (Толстой 5). "But how could there be a marriage?" exclaimed Pierre at Marya Dmitrievna's last words. "He couldn't marry her-he's already married!" "It gets worse and worse!" cried Marya Dmitrievna. "A fine fellow! He's certainly a scoundrel! And there she sits waiting - she's been expecting him for two days" (5a).♦ "Зачем же им этот ядовитый сок, - встревожился мой старик, - кого они собираются травить?" - "Нет, - успокоил его старый арап, - травить они никого не собираются - ни людей, ни скотину. Этот сок им нужен для аэропланов. Аэропланы без этого сока взлететь не могут, могут только ехать по земле, как машины" - "Час от часу не легче", - сказал мой старик (Искандер 3). "What do they want with this poisonous juice?" my old man asked anxiously. "Whom are they planning to poison?" "No," the old black soothed him, "they're not planning to poison anyone, neither men nor beasts. They need the juice for airplanes. Airplanes can't fly without it, they can only run along the ground like trucks." "Things are going from bad to worse," my old man said (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > час от часу не легче
-
5 ro'iro'i
to dribble; ka ro'iro'i i te koreha, dribble on the eel, that is, let fall your spittle, mixed with chewed bait, to attract the eel. to let fall drops of juice onto something, for instance, the juice of the plant called pua, onto the garment called nua to dye it. -
6 roto
inside.lagoon (off the coast, in the sea).to press the juice out of a plant; taheta roto pua. stone vessel used for pressing the juice out of the pua plant, this vessel is also just called roto. -
7 вино
1) General subject: bottle, cup, the grape, (в сложных словах имеет значение) vini, vintage, vodka, wine3) Agriculture: (виноградное) wine4) Jargon: Pete (особенно дешевое, низкого качества), bamboo Juice, grappo, smash (I got a bottle of smash in my car. У меня есть бутылка вина в машине.), veeno (обычно дешевое, чаще всего красное), vino (обычно дешевое, чаще всего красное), whoopee water (особенно шампанское), wino (обычно дешевое, чаще всего красное), grapes of wrath (How about another dose of the grapes of wrath? Как на счёт ещё одной порции вина?), schoolboy Scotch, taste, grape, shoe-string (особенно дешевое красное вино), sneaky Pete (особенно дешевое, низкого качества)5) Graphic expression: the juice of the grape -
8 выжимать сок из яблока
1) General subject: express the juice from an apple2) Makarov: express apple, express juice from apple, express an appleУниверсальный русско-английский словарь > выжимать сок из яблока
-
9 горючее
1) General subject: F, fuel, gas, gasoline, juice (step on the juice! - дай газ!), petrol, anthracides2) Geology: anthracides (собирательное название для угля, антрацита, торфа)3) Aviation: fuel agent4) Naval: caloric6) Engineering: fuel material7) Construction: fuel oil8) Automobile industry: carburant9) Jargon: motion-lotion10) Astronautics: comburent, propellant, reductant11) Advertising: power fuel12) Oilfield: combustible (см. тж. топливо)13) Arms production: fuel14) Makarov: anthracides (собирательное название для углей и антрацитов), combustible (вещество, способное гореть), combustibles (вещество, способное гореть), fuel (вещество, сжигаемое в двигателе) -
10 лить(ся)
гл.Различные виды действия лить, литься в русском языке передаются чаще всего приставками, например: наливать, выливать, подливать, проливать и др. В английском языке разные аспекты этого действия передаются разными словами.1. to pour — (глагол pour относится к жидким и сыпучим веществам, которые при пересыпании/насыпании напоминают льющийся поток, аспекты процесса передаются с помощью предлогов/послелогов — on, into, out of, over, обозначающих направление процесса): a) лить, наливать, разливать, выливать: She poured some milk into the glass. — Она напила в стакан молока. Не poured himself a glass of whisky. — Он налил себе стакан виски. Pour the mixture into a dish and bake it. — Вылейте смесь в форму и запеките. The city was evacuated as lava poured from the volcano. — Поскольку лава лилась из вулкана, город эвакуировали./Когда лава начала извергаться из вулкана, город эвакуировали. b) сыпать, насыпать, высыпать: Don't pour sail all over your food. — He сыпь так много соли в еду. Dan poured the sand out of the bucket. — Дэн высыпал песок из ведра.2. to spill — лить, литься, полить, поливать, поливаться, брызгать, сбрызнуть, побрызгать3. to sprinkle(маленькими порциями, тонким слоем): Sprinkle some water on it, but not too much. — Полейте водой, но только не очень много./Побрызгайте водой, но только не очень сильно. I love sprinkling sugar all over my cereal. — Я люблю посыпать кашу сахаром. Before serving the dish sprinkle it with grated cheese and a little olive oil. — Перед подачей посыпьте блюдо тертым сыром и сбрызните оливковым маслом.4. to tip — вылить, высыпать, опрокинуть, вытряхнуть ( перевернув емкость вверх дном): Now lift the pan and carefully tip the soup into a bowl. — Теперь снимите кастрюлю и осторожно вылейте суп в супницу. The policeman tipped the contents of her bag onto the table and examined them. — Полицейский вытряхнул содержимое се сумки на стол и внимательно все рассмотрел. She tipped the sand out of hershoe. — Она вытряхнула песок из туфли. Не tipped the juice into my glass. — Он вылил остаток сока мне в стакан.5. to empty —лить, литься, выливать, высыпать, опустошать ( емкость), опорожнить: Paul emptied the glass and washed it. — Пол вылил все из стакана и вымыл его./Пол опорожнил/осушил стакан и вымыл его. The boys crept behind him and emptied a bucket of water over his head. — Мальчишки подкрались к нему сзади и вылили на него ведро воды. Empty the box of its contents. — Освободи коробку./Высыпи все из коробки./Выложи все из коробки. When was it last time that those ashtrays were emptied? — Когда эти пепельницы опорожняли/вытряхивали в последний раз? The river empties into the sea. — Река впадает в море./Река несет свои воды к морю. -
11 в запое
1) British English: on the piss2) Jargon: on a toot, on the bend, on the juice, on the squiff, skate, on the tank -
12 давить
1. (на вн.) weigh (upon), lie* heavy (on)снег давит на крышу — the snow weighs, или lies heavy, on the roof
3. (вн.; мять, выжимать) press (d.), squeeze (d.)давить лимон — squeeze a lemon
-
13 давить
1) (на вн.; налегать тяжестью) weigh (upon), lie heavy (on)снег да́вит на кры́шу — the snow weighs [lies heavy] on the roof
2) (вн.; раздавливать) crush (d)3) (вн.; мять, выжимать) press (d), squeeze (d)дави́ть я́годы — press the juice out of berries
дави́ть лимо́н — squeeze a lemon
дави́ть виногра́д — tramp grapes ( in order to make wine)
4) (вн.; подавлять) suppress (d), stifle (d)5) прост. (вн.; убивать) kill (d); destroy (d)6) разг. (на вн.; оказывать нажим, воздействовать) put pressure (on); pressurize (d) брит.; pressure (d) амер.на него́ да́вят, что́бы он вы́ступил с заявле́нием — he is being pressurized / pressured to make a statement
не дави́ на меня́! — don't get hard on me!
-
14 бухать
бухать разг. несов. [buhatj](выпивать) drink* spirits, powder up, hit*/fight* the bottle, be* on the juice, be* on the junk -
15 давить виноград
1) General subject: press grapes, (ногами) tramp grapes (изготовляя вино), tread grapes (при изготовлении вина), tread out the juice from the grapes2) Makarov: crush grapes, tread out -
16 сома
1) Medicine: soma, soma (1. тело, туловище 2. совокупность всех клеток организма, исключая репродуктивные клетки)2) Botanical term: soma (Asclepias acida), soma (Asclepias acida; тж. soma plant), soma plant (Asclepias acida)3) Agriculture: soma (тело, за исключением половых клеток)4) Religion: haoma, soma ( In ancient Indian cult worship, an unidentified plant, the juice of which was a fundamental offering of the Vedic sacrifices)5) Genetics: soma (совокупность всех клеток (тканей и органов) многоклеточного организма, исключая половые)6) Immunology: soma (совокупность всех клеток организма за исключением половых)7) Makarov: soma (опьяняющий напиток из сока сомы, употребляемый в индуистском ритуале) -
17 увеличивать скорость
1) General subject: ( to) step on the juice, accelerate, gather speed, get up speed, rev up, soup (самолёта, ракеты), soup up (самолёта, ракеты и т. п.), rev up2) Aviation: increase the speed, put on speed3) Drilling: speed up4) Makarov: gear up (автомашины), gear up a car (автомашины)Универсальный русско-английский словарь > увеличивать скорость
-
18 выжимать сахарный сок из тростника
Русско-английский политехнический словарь > выжимать сахарный сок из тростника
-
19 выжимать
(что-л.)несовер. - выжимать; совер. - выжать1) winkle out; squeeze out прям. и перен.; press out; wring out (о белье и т. п.)выжимать соки из кого-л. разг. — to sweat smb., to drive smb. hard
Наконец я выжал из него правду. — At last I winkled the truth out of him.
2) спорт lift (вес) -
20 ягода
жен.berry; soft fruit, small fruit (); bacca бот.давать ягоды — to come into berry, to berry ( о растении)
медвежья ягода — bearberry, buckberry, kinnikinic
ягода рябины — rowan, sorb apple
ягода шиповника — hip, canker-berry
••волчья ягода бот. — spurge-flax
одного поля ягода — one of our kind, soul-mate разг.
это все цветочки, а ягодки впереди — the worst is still to come; this is nothing compared with what is to come
См. также в других словарях:
The Juice Is Loose — Episodio de Padre de familia Título O. J. anda suelto (España) Mi amigo Simpson (Latinoamérica) Episodio nº 9 Temporada 7 Escrito por … Wikipedia Español
The Juice of the Barley — is a traditional Irish drinking song from around the mid 19th century. The Clancy Brothers, as well as several other bands have made recordings of the song.The line in the chorus, bainne na mbó is na gamhna is Gaelic, and translates as Milk of… … Wikipedia
The Juice Is Loose — Эпизод «Гриффинов» «The Juice Is Loose» О. Джей. Симпсон помогает Лоис на кухне … Википедия
The Juice — Eduardo Aníbal González [[Datei:{{{image}}}|200px]] Daten Ringname(n) Juventud Guerrera, The Juice The Youth Warrior Juventud Namenszusätze {{{nickname}}} … Deutsch Wikipedia
on the juice — mod. drinking heavily; on a drinking bout. (See also juice.) □ Fred spent the whole week on the juice. □ She won’t be able to return your call. I’m afraid she’s on the juice again … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put the juice to — American to kill by electrocution The juice is the electric current used in the chair1: Didn t ever think I d be helping the cops put the juice to no one, he said. But the dude was a killer. (Katzenbach, 1995) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Corky and the Juice Pigs — Origin Windsor, Ontario, Canada Genres comedy, folk Years active 1987–1998 (?) Corky and the Juice Pigs was a Canadian comedy musical group made up of Phil Nichol (guitar/vocals) … Wikipedia
This is the Tomb of the Juice — Infobox Album | Name = This is the Tomb of The Juice Type = Album Artist = Republic of Loose Released = June 21, 2004 Recorded = Apollo Studios, Dublin; Grouse Lodge Co. Westmeath Genre = Rock Length = 61:32 Label = Big Cat [UK] Records Producer … Wikipedia
Chronicles of the Juice Man — Studio album by Juicy J Released J … Wikipedia
step on the juice — (informal) To accelerate a motorcar • • • Main Entry: ↑juice … Useful english dictionary
Juice fasting — is a type of fasting and detox diet in which the practitioner consumes only fruit and vegetable juices. Being available only in digestible carbohydrates, these foods are digested rapidly as the juice digestion process expends only a small amount… … Wikipedia